Repeated blows to the head force kickboxing champion and father-of-four, 42, to retire from the sport after developing a brain