When Lindsey Vonn was racing down steep, icy courses at breakneck speed to compete for gold medals, her personal chef