Family doctors call for £5 fee to reduce unnecessary appointments and encourage patients to use pharmacies GPs want to charge