Made with rolled oats, protein-packed peanut butter, vegan chocolate, and coconut chips, this vegan peanut butter cup recipe is a standout you’ll make again