“Silent” heart attacks are a real thing. People may dismiss their chest pain as indigestion, or think it’s not painful