Seek-and-destroy ‘guided missile’ drug that hunts down and wipes out malignant cells while leaving healthy ones unharmed could revolutionise cancer