Face transplant that restored 26-year-old suicide survivor cost $1.5 million – and a third of it was covered by insurance