The Iowa Supreme Court on Friday upheld a lower court’s ruling that the state cannot deny two transgender women Medicaid