After a difficult year, Bethenny Frankel just learned that she has to add yet another health problem to her list