Road injuries have become more frequent but less fatal over the past three decades, according to a new scientific study.