Working overtime may negatively influence nurses’ collaboration with fellow nurses and physicians, finds a new study by researchers at NYU