Heart failure and arrhythmia conditions are often considered as separate disorders, but genetic testing suggests there is much more overlap