In the case of generic valsartan, a medication that treats high blood pressure, a 30-day supply can cost over $100