A new report highlights the vital role community groups play in staving off isolation and forging a sense of identity