The rate of positive coronavirus tests is ticking up in New York, especially in neighborhoods with large Orthodox Jewish populations,