A sugar-binding protein could fuel terrible inflammation and worsen sepsis, a disease that kills more than 270,000 people every year