Watchdog bans ‘distressing’ and ‘misleading’ anti-vax advert on Facebook that claims every vaccine has the potential to kill a baby