Doctors say a woman in Michigan contracted covid-19 and died last fall two months after receiving a tainted double-lung transplant