When researchers arrived in this town tucked in the Northern Rockies three years ago, they could still smell the smoke