She’s juggled a full-time job on television, (now two of them!) but behind the scenes, Carrie Ann Inaba has dealt with