Medical aid-in-dying is now legal in eight U.S. jurisdictions, but patients still face substantial barriers to access, according to a